1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Adakwezedwa ndi Daloar Hossain waku Bangladesh yifysubtitles.com 2 00:03:11,900 --> 00:03:14,240 Kutentha kwa dziko kumeneku kukundipha. 3 00:03:14,320 --> 00:03:18,320 Uku ndikotentha kwambiri, Ice Age inali yozizira kwambiri. 4 00:03:18,410 --> 00:03:21,409 Kodi chingatenge chiyani kuti mukhale osangalala? 5 00:03:22,909 --> 00:03:25,079 Izi ndimakonda. 6 00:03:59,238 --> 00:04:01,948 O, ayi, simundigwira. 7 00:04:08,328 --> 00:04:11,288 Palibe kuthamanga, James. Malamulo a msasa. 8 00:04:13,758 --> 00:04:15,587 Ndipange ine, ulesi. 9 00:04:15,667 --> 00:04:19,008 Ndipangeni ine, bwana. Zonse ndi za ulemu. 10 00:04:21,098 --> 00:04:22,718 Mpira wamadzi. 11 00:04:22,808 --> 00:04:25,218 Sammy, wadya basi. Dikirani ola limodzi. 12 00:04:25,218 --> 00:04:27,728 Hector, ayi, ayi, ayi sungathe kukodzera pamenepo. 13 00:04:27,808 --> 00:04:30,728 Chabwino, zili bwino. Ashley, siya kunyamula ... 14 00:04:30,808 --> 00:04:32,397 Pa? �ata! 15 00:04:32,477 --> 00:04:35,687 Imani! Inu mukuyenera kuvala zotchingira maso. 16 00:04:35,777 --> 00:04:37,697 CHABWINO. 17 00:04:37,777 --> 00:04:40,407 - Hei, ndi nthawi yanga yoti ndigunde ulesi. - Wanga. 18 00:04:40,487 --> 00:04:42,487 - Wanga. - Wanga. 19 00:04:47,997 --> 00:04:50,626 Hei, munalibe maswiti mwa inu. 20 00:04:50,706 --> 00:04:53,086 - Tiyeni timuike. - Inde! 21 00:04:57,916 --> 00:05:01,006 Hei, uwu. Anati inu ana ndani akhoza kuzunza ulesi? 22 00:05:01,086 --> 00:05:03,887 Manny, musawononge luso lawo. 23 00:05:03,967 --> 00:05:07,886 Manny, Diego, nyama zanga zoipa - jammals. 24 00:05:07,976 --> 00:05:10,096 Mukufuna kupereka dzanja la ulesi? 25 00:05:11,646 --> 00:05:16,396 Taonani, ndinatsegula msasa wanga. "Campo del Sid". Amatanthauza Camp of Sid. 26 00:05:16,476 --> 00:05:20,356 Zabwino zonse. Tsopano ndiwe chitsiru mu zilankhulo ziwiri. 27 00:05:20,446 --> 00:05:25,116 Osati kutsogolo kwa k-i-d-z. Anyamata awa amandikonda. Chabwino, Billy? 28 00:05:25,196 --> 00:05:27,445 Osandipangitsa kuti ndikudye. 29 00:05:27,535 --> 00:05:30,745 Iwo mwana. Ndicho chifukwa chake amatchedwa ana. 30 00:05:30,825 --> 00:05:34,625 Ndinakuuzani, Sid. Simuli oyenerera kuyendetsa msasa. 31 00:05:34,705 --> 00:05:37,455 Kodi ziyeneretso zikugwirizana ndi kusamalira ana? 32 00:05:37,545 --> 00:05:42,085 Komanso, ana awa amandinyoza. Ndine chitsanzo kwa iwo. 33 00:05:43,544 --> 00:05:45,965 Ine ndikukhoza kuziwona izo. 34 00:05:46,055 --> 00:05:50,555 Inu anyamata simumaganiza kuti ndingachite chilichonse, koma ndine membala wofanana wa gulu ili. 35 00:05:50,635 --> 00:05:56,225 Ndinapanga ng'ombe iyi, kotero muyenera kuyamba kundichitira ulemu. 36 00:05:58,025 --> 00:06:01,314 - Chonde, Sid. - Sid, tinali kungoseka. 37 00:06:01,394 --> 00:06:04,364 Hei, tiyeni tisewere pin-the-tail-on-the-mammoth. 38 00:06:04,364 --> 00:06:05,904 Inde! 39 00:06:06,444 --> 00:06:07,944 Sid! 40 00:06:08,034 --> 00:06:10,034 Ndikhoza kuchita zinthu. 41 00:06:11,154 --> 00:06:14,164 Sangandipatse ulemu wawo wopusa. 42 00:06:17,744 --> 00:06:19,333 Ndiwawonetsa. 43 00:06:20,373 --> 00:06:26,213 Ndipo kotero, pomaliza, burro wamng'ono anafika kwa amayi ake. 44 00:06:26,293 --> 00:06:29,304 Ndipo anakhala mosangalala mpaka kalekale. 45 00:06:32,014 --> 00:06:34,304 - Ntchito yabwino. - Funso. 46 00:06:34,394 --> 00:06:37,853 Chifukwa chiyani burro amapita kunyumba? Bwanji sakhala ndi akalulu? 47 00:06:37,933 --> 00:06:41,813 Chifukwa ... chifukwa ankafuna kukhala ndi banja lake. 48 00:06:41,893 --> 00:06:45,273 Ayenera kupita ndi burro mtsikanayo. Ndi nkhani yabwino yachikondi. 49 00:06:45,353 --> 00:06:48,983 Chabwino, mukanena nkhani yanu ya burro, ndicho chimene iye ati adzachite. 50 00:06:49,073 --> 00:06:52,993 Burro ndi dzina lonyozetsa. Mwaukadaulo, amatchedwa bulu wamtchire. 51 00:06:53,073 --> 00:06:57,782 Chabwino. Mnyamata wamtchire anafika kunyumba kwa mayi ake abuluzi. 52 00:06:59,162 --> 00:07:01,872 Mwaona, ndi chifukwa chake ine ndinachitcha icho burro. 53 00:07:03,332 --> 00:07:06,962 Kodi burro angakhale ndi vuto la msipu? Ndiye iye adzakhala wogwirizana kwambiri. 54 00:07:07,042 --> 00:07:09,552 - Wotopetsa. - Si kukhulupirira. 55 00:07:09,632 --> 00:07:12,172 - Kodi burros amadya ana awo? - Si mathero abwino. 56 00:07:12,262 --> 00:07:14,592 Nthawi zina ndimataya. 57 00:07:15,222 --> 00:07:19,682 Anakhala mosangalala mpaka kalekale. Inu simungapeze zambiri zokhutiritsa kuposa izo. 58 00:07:19,762 --> 00:07:23,682 Banja limodzi lalikulu, losangalala. Umo ndi momwe ziyenera kukhalira. 59 00:07:23,772 --> 00:07:26,442 Kodi banja lanu lalikulu, losangalala lili kuti? 60 00:07:31,231 --> 00:07:35,491 Ndiye nyalugwe wanjala adadya tiana tating'ono. 61 00:07:37,451 --> 00:07:39,951 - Chabwino, bwanawe? - Zedi. Kulekeranji? 62 00:07:40,031 --> 00:07:42,581 - Ndinaganiza ... - Nthawi yankhani yatha. Kumapeto. 63 00:07:43,001 --> 00:07:45,961 - Thamangani moyo wanu! - Aliyense akupita kuti? 64 00:07:46,041 --> 00:07:49,130 - Dziko likupita kumapeto. - Mukulankhula za chiyani? 65 00:07:49,210 --> 00:07:52,510 Fast Tony - akuti dziko lidzasefukira. 66 00:07:52,590 --> 00:07:55,300 Abale, ndagwira mdzanja langa chipangizo champhamvu kwambiri, 67 00:07:55,380 --> 00:07:57,721 imatha kukoka mpweya kuchokera kumwamba komwe. 68 00:07:57,721 --> 00:07:58,801 Inde, kulondola. 69 00:07:58,891 --> 00:08:01,261 Sonkhanitsani mozungulira, sonkhanitsani mozungulira. 70 00:08:01,351 --> 00:08:03,851 Pepani, muli ndi gill, amayi? 71 00:08:03,931 --> 00:08:06,480 Ndiye simungathe kupuma pansi pa madzi? 72 00:08:06,560 --> 00:08:08,900 Wothandizira wanga apa awonetsa. 73 00:08:08,980 --> 00:08:11,440 Hei, ndikumva kununkhira kwa nyanja. 74 00:08:11,520 --> 00:08:14,780 Mukutani? Sindingathe kugulitsa izo tsopano. 75 00:08:14,860 --> 00:08:17,780 Mumayamwa mpweya mkamwa mwanu, iwe molo. 76 00:08:17,860 --> 00:08:20,990 Kupyolera mu kapangidwe kake ndi kumanga kolimba, 77 00:08:20,990 --> 00:08:24,119 mudzakhala ndi mpweya wambiri kwa zaka zingapo zikubwera. 78 00:08:24,409 --> 00:08:26,909 Inde, zotsatira zingakhale zosiyana. 79 00:08:27,749 --> 00:08:31,039 Bwanji mukuwopsyeza aliyense ndi zinthu za tsiku lachiweruzo izi? 80 00:08:31,129 --> 00:08:33,959 Ndikuyesera kupeza zofunika pamoyo kuno, mzanga. 81 00:08:35,339 --> 00:08:39,549 Ndikulosera kwanga kwanyengo. Masiku asanu Kawonedwe kake kamafuna kusefukira kwa madzi 82 00:08:39,639 --> 00:08:42,219 kutsatiridwa ndi kutha kwa dziko. 83 00:08:43,059 --> 00:08:46,099 Ndi mwayi pang'ono wa kuwala kwa dzuwa pambuyo pa sabata. 84 00:08:46,179 --> 00:08:50,979 Bwerani, musamumvere iye. Fast Tony angagulitse amake ndi mtengo wamphesa. 85 00:08:51,059 --> 00:08:55,649 Kodi mukupanga zotsatsa? Ndikutanthauza, ayi, sindikanatero. 86 00:08:55,739 --> 00:08:58,279 Kodi simunamve? Ayezi akusungunuka. 87 00:08:58,359 --> 00:09:00,698 Mukuwona malo awa, waphimbidwa ndi ayezi. 88 00:09:00,778 --> 00:09:03,198 Zaka chikwi zapitazo. unakutidwa ndi ayezi. 89 00:09:03,278 --> 00:09:06,038 Zaka chikwi kuchokera pano, adzakhalabe ayezi. 90 00:09:06,118 --> 00:09:10,458 Nenani, bwanawe, osati kuti muzichita zonyansa pamalingaliro anu opulumuka kapena ayi, 91 00:09:10,538 --> 00:09:13,838 koma mulibe mammoths zatha kwambiri? 92 00:09:13,918 --> 00:09:18,007 - Mukulankhula za chiyani? - Za inu kukhala omaliza amtundu wanu. 93 00:09:18,087 --> 00:09:20,927 Mpweya wako ukununkha ngati nyerere. 94 00:09:23,888 --> 00:09:28,388 Zikhale momwemo, nthawi yomaliza ndi liti mwaona mammoth wina? 95 00:09:29,478 --> 00:09:31,478 Osapereka chidwi chilichonse kwa iye. 96 00:09:31,558 --> 00:09:34,568 Mammoths sangathe kutha. Ndiwo zinthu zazikulu kwambiri padziko lapansi. 97 00:09:34,648 --> 00:09:36,607 Nanga bwanji madinosaur? 98 00:09:36,607 --> 00:09:39,027 Ma dinosaurs adachita manyazi napanga adani. 99 00:09:39,107 --> 00:09:42,407 Penyani! Zitsiru zina kupita pansi pa Eviscerator. 100 00:09:42,487 --> 00:09:45,537 Chonde ndiuzeni ameneyo si chitsiru chathu. 101 00:09:46,197 --> 00:09:50,867 Chabwino, ndilumpha pa chiwerengero cha atatu. 102 00:09:52,077 --> 00:09:54,086 Mmodzi, 103 00:09:54,786 --> 00:09:55,996 awiri... 104 00:09:56,086 --> 00:09:59,546 Sid, osasuntha minofu. Tikubwera. 105 00:09:59,626 --> 00:10:01,376 Lumpha! Lumpha! Lumpha! 106 00:10:01,586 --> 00:10:03,586 Lumpha! Lumpha! Lumpha! 107 00:10:03,676 --> 00:10:05,176 Pepani. 108 00:10:05,256 --> 00:10:09,017 Awiri ndi atatu zikwi chimodzi, awiri ndi anayi zikwi chimodzi... 109 00:10:09,097 --> 00:10:11,766 Sid, ukutani? Tsikani pansi kuchokera pamenepo. 110 00:10:11,846 --> 00:10:14,766 Ayi. Ndikhala woyamba kudumpha kuchokera pa Eviscerator 111 00:10:14,856 --> 00:10:18,226 ndiyeno anyamata muyenera kutero ndiwonetseni ulemu. 112 00:10:18,316 --> 00:10:21,486 Ulemu wokha umene inu muupeze ndiko kulemekeza akufa. 113 00:10:21,566 --> 00:10:24,566 Bwerani, Manny, iye si wopusa. 114 00:10:25,616 --> 00:10:29,075 - Koma ndakhala ndikulakwitsa kale. - Geronimo! 115 00:10:32,705 --> 00:10:34,575 Hei, penyani izo. 116 00:10:40,415 --> 00:10:45,425 Sindingathe kupuma. Ndikuganiza kuti ndangokhosomola ndulu. 117 00:10:59,725 --> 00:11:04,604 - Diego, chotsani zikhadabo, chonde. - Kulondola. Pepani. 118 00:11:04,694 --> 00:11:09,114 Ngati sindimakudziwani bwino, Diego, Ndikuganiza kuti mumawopa madzi. 119 00:11:09,194 --> 00:11:11,744 Chabwino, chabwino. Chabwino ndikukudziwani bwino. 120 00:11:11,824 --> 00:11:13,454 Anyamata. 121 00:11:13,534 --> 00:11:15,704 Fast Tony anali wolondola. 122 00:11:16,824 --> 00:11:19,454 Zonse zikusungunuka. 123 00:11:44,063 --> 00:11:48,403 Zonse zidzasefukira. Tiyeni, tiyenera kuwachenjeza. 124 00:11:48,483 --> 00:11:51,403 Mwina tikhoza kusintha mofulumira mu zolengedwa zamadzi. 125 00:11:51,483 --> 00:11:55,613 - Ndiye wanzeru, Sid. - Nditchuleni Squid. 126 00:11:56,953 --> 00:12:02,372 Chinthu chonsechi ndi chidutswa chabe. Sindikukhulupirira kuti ndimakhala kuno. 127 00:12:03,872 --> 00:12:05,372 Chani? 128 00:12:10,962 --> 00:12:15,971 Iwalani mabango. Ndikukuwonetsani izi revolutionary gizmo timatcha khungwa. 129 00:12:16,051 --> 00:12:21,392 - Ndizosangalatsa kwambiri, zimayandama. - Ndikuwonetsa china chake chomwe chimayandama. 130 00:12:21,762 --> 00:12:24,562 Chabwino, ndi maliro anu. 131 00:12:34,191 --> 00:12:36,861 Mwaona? Izi ziri ndendende zomwe ndikukamba. 132 00:12:36,951 --> 00:12:40,911 Mipira yaikulu yaubweya wa lava kukula kwake mvula yamkuntho kuchokera kumwamba. 133 00:12:40,991 --> 00:12:43,751 Pita kuyamwa mpweya kudzera mu bango. 134 00:12:43,831 --> 00:12:47,211 Mvetserani kwa iye. Iye akulondola za kusefukira. 135 00:12:47,211 --> 00:12:49,381 Ndine? Ndikutanthauza, inde, ndine. 136 00:12:49,461 --> 00:12:54,050 Dikirani. Inu munati sipadzakhala kusefukira kwa madzi. Tikumverani chifukwa chiyani? 137 00:12:54,130 --> 00:12:58,180 Chifukwa tawona zomwe zili pamenepo. Damu lidzasweka. 138 00:12:58,180 --> 00:13:00,180 Chigwa chonse chidzasefukira. 139 00:13:02,601 --> 00:13:06,391 Chigumula ndi chenicheni, chabwino. Ndipo ikubwera mofulumira. 140 00:13:06,481 --> 00:13:09,560 Yang'anani pozungulira. Uli mu mbale. 141 00:13:10,860 --> 00:13:14,860 BowI ndidzaza. Palibe njira yotulukira. 142 00:13:15,690 --> 00:13:17,900 Kodi titani? 143 00:13:17,900 --> 00:13:20,570 Pokhapokha mutapanga mpaka kumapeto kwa chigwa. 144 00:13:20,660 --> 00:13:23,410 Pali bwato. Ikhoza kukupulumutsani. 145 00:13:23,490 --> 00:13:26,450 -Sindikuwona kalikonse. - Koma 146 00:13:26,540 --> 00:13:28,869 kulibwino mufulumire. 147 00:13:28,959 --> 00:13:33,459 Kusungunuka kwa nthaka, makoma akugwa, miyala ikugwa. 148 00:13:33,539 --> 00:13:36,549 Sungani zimenezo ndipo muthamanga madzi, 149 00:13:36,629 --> 00:13:40,969 patatha masiku atatu, idzagunda minda ya geyser. 150 00:13:41,049 --> 00:13:43,049 Bomu! 151 00:13:44,099 --> 00:13:46,719 Pali uthenga wabwino, komabe. 152 00:13:46,809 --> 00:13:48,849 Mukafa kwambiri, 153 00:13:48,939 --> 00:13:50,939 bwino ndidye. 154 00:13:52,229 --> 00:13:55,729 Sindinanene kuti inali nkhani yabwino kwa inu. 155 00:13:58,899 --> 00:14:02,658 Ayenera kuti anali chisangalalo chenicheni kukhala nacho m'kalasi. 156 00:14:26,717 --> 00:14:28,347 Damu. 157 00:14:28,767 --> 00:14:33,188 Chabwino, mwamva mbawala yowopsa. Tiyeni tichoke. 158 00:14:33,268 --> 00:14:35,768 Manny, mukuganiza kuti pali bwato? 159 00:14:35,858 --> 00:14:39,487 Sindikudziwa, koma m'masiku ochepa, malo awa adzakhala pansi pa madzi. 160 00:14:39,567 --> 00:14:42,567 Ngati pali chiyembekezo chirichonse, ziri choncho. 161 00:15:03,216 --> 00:15:05,386 Manny, tiyeni tizipita. 162 00:15:26,566 --> 00:15:29,116 Kugubuduza glyptodont munjira yakumanja yakumanja. 163 00:15:29,116 --> 00:15:31,695 Magalimoto asungidwa monga momwe diso lingakhoze kuwonera. 164 00:15:31,785 --> 00:15:35,325 Ndipo zikuwoneka ngati pakhoza kukhala imfa. 165 00:15:35,415 --> 00:15:37,375 Ndimatcha nyama yakuda. 166 00:15:38,205 --> 00:15:43,585 Tiyeni tonse tizipita. Tiyeni, bwerani, bwerani. Lowani. 167 00:15:44,465 --> 00:15:48,005 - Bwerani, agogo, bwerani. - Tiyenera kupita. 168 00:15:48,095 --> 00:15:54,094 Chabwino, sindichoka. Ine ndinabadwa mu ooyu ciindi ndilafwa munzila eeyi. 169 00:16:00,935 --> 00:16:03,605 Kodi tiyenera kubweretsa zopusa izi? 170 00:16:03,695 --> 00:16:09,024 -Ndikutsimikiza kuti pali zopusa komwe tikupita. - Iyi inali mphatso yochokera kwa amayi anga. 171 00:16:09,114 --> 00:16:11,154 Chabwino, pitirizani kuyenda, pitirizani kuyenda. 172 00:16:11,234 --> 00:16:14,034 Manny, Ndangomva kuti mukuzimiririka. 173 00:16:14,114 --> 00:16:18,034 Hei, ngati mumadziwa zaukhondo, yesani kugwira ntchito pa sensitivity. 174 00:16:18,124 --> 00:16:23,624 - Sindikupita kutha. - Ana, onani. Mammoth otsiriza. 175 00:16:25,463 --> 00:16:28,713 Chabwino, mwina simudzawona wina wa iwo kachiwiri. 176 00:16:28,793 --> 00:16:30,043 Mwaona? 177 00:16:30,133 --> 00:16:33,763 Chabwino, wani, awiri, atatu... James ali kuti? 178 00:17:12,252 --> 00:17:14,632 Stu. Koma, Stu. 179 00:17:14,712 --> 00:17:17,472 Tiyeni tiwombere choyimilirachi. 180 00:17:18,931 --> 00:17:20,601 Stu. 181 00:17:26,102 --> 00:17:31,442 Abale, khalani oyamba pachigwa kukhala ndi nyumba yanu yam'manja. 182 00:19:45,157 --> 00:19:47,447 - Khalani chete, Sid. - CHABWINO. 183 00:19:52,537 --> 00:19:54,867 Siyani kuyimba, Sid. 184 00:20:00,046 --> 00:20:03,716 Sid, ndigweranso pa iwe ndipo nthawi ino ndidzakupha. 185 00:20:03,796 --> 00:20:07,006 Chabwino, wina sakonda zachikale. 186 00:20:17,725 --> 00:20:19,815 Bwanji ngati mukulondola? 187 00:20:19,895 --> 00:20:21,896 Bwanji ngati ine ndine mammoth otsiriza? 188 00:20:21,976 --> 00:20:25,276 Koma Manny, yang'anani mbali yowala, muli nafe. 189 00:20:25,356 --> 00:20:28,736 Osati mkangano wanu wokopa kwambiri, Sid. 190 00:20:32,826 --> 00:20:35,455 - Mammoths? - Ndinadziwa kuti sindingakhale wotsiriza. 191 00:20:35,535 --> 00:20:38,035 Ndinazimva m'matumbo mwanga. 192 00:20:49,545 --> 00:20:51,715 Zatha? Inu. 193 00:20:55,304 --> 00:20:58,394 Ali mmwamba ndi magawo angapo pachisanu, patsogolo pa mkangano. 194 00:20:58,474 --> 00:21:02,434 Ndipo akumenya Diego pomwe Diego akubwera mozungulira ngodya. 195 00:21:09,235 --> 00:21:13,154 Pepani. Mimba yanga imandida. 196 00:21:15,704 --> 00:21:19,574 Chabwino, musatero "kununkha" kukutha? 197 00:21:21,284 --> 00:21:23,294 Zoyipa. 198 00:21:25,084 --> 00:21:27,124 Manny. 199 00:21:28,963 --> 00:21:31,543 Ndifunika kukhala ndekha kwakanthawi. 200 00:21:31,633 --> 00:21:34,423 Inu pitirirani patsogolo. Ndigwira. 201 00:21:41,433 --> 00:21:44,313 Nambala imodzi ndiyo yokhayokha. 202 00:21:47,893 --> 00:21:50,103 Izi zimagwira ntchito bwino. 203 00:21:50,903 --> 00:21:52,773 Zabwino. 204 00:21:53,903 --> 00:21:57,783 - Mwandiphonya, tsopano muyenera kundipsopsona. - Ndiwapeza. 205 00:21:58,783 --> 00:22:02,083 - Mapeto ati? - Inenso ndikanabisa nkhope imeneyo. 206 00:22:02,453 --> 00:22:06,002 - Hei, zoyipa. - Ndiyenera kukhala pamenepo. 207 00:22:10,672 --> 00:22:12,252 Gotcha. 208 00:22:18,972 --> 00:22:20,932 Chabwino, ndilowa. 209 00:22:21,801 --> 00:22:24,141 -Sid. - Chani? 210 00:22:24,221 --> 00:22:26,021 - Nice miss. - Phimbani mbali yanu. 211 00:22:26,101 --> 00:22:28,981 - Ndinamva mphepo m'menemo. - Kumwetulira. 212 00:22:33,902 --> 00:22:36,322 - Panjira yanga. - Moni. 213 00:22:36,862 --> 00:22:38,862 Cha apa. 214 00:22:40,491 --> 00:22:42,241 - Kudzipereka? - Ayi. 215 00:22:42,321 --> 00:22:44,031 Zabwino. 216 00:22:44,701 --> 00:22:46,201 Muzisuta. 217 00:22:53,171 --> 00:22:58,260 Ngati wina afunsa, analipo 50 ndipo iwo anali njoka zamphongo. 218 00:22:58,920 --> 00:23:01,970 - Apa, mphaka, mphaka. - Kulakwitsa kwakukulu, olakwa inu. 219 00:23:02,050 --> 00:23:04,550 Olakwa? 220 00:23:04,640 --> 00:23:06,930 Diego, iwo ndi possums. 221 00:23:10,350 --> 00:23:12,350 Kubwerera. 222 00:23:38,299 --> 00:23:40,969 Ndikuganiza kuti ndi inu ndi ine tsopano. 223 00:23:52,938 --> 00:23:55,768 Ndinadziwa. Ndinadziwa kuti si ine ndekha. 224 00:23:55,858 --> 00:23:59,979 Aliyense agwa mumtengo tsopano ndiyeno. Iwo samangovomereza izo. 225 00:24:00,069 --> 00:24:01,649 Dikirani. Chani? 226 00:24:01,739 --> 00:24:04,409 Ena a ife timakumana ndi zovuta kugwira ku nthambi. 227 00:24:04,489 --> 00:24:08,578 Siziri ngati ndife mileme kapena chinachake. Tilibe mapiko otisunga. 228 00:24:08,658 --> 00:24:12,868 Ndipo munali mumtengo chifukwa...? 229 00:24:12,958 --> 00:24:16,378 Ndinali kufunafuna abale anga. Nthawi zonse amakhala m’mavuto. 230 00:24:16,458 --> 00:24:18,998 Abale? Mukutanthauza kuti pali enanso? 231 00:24:19,088 --> 00:24:21,088 Zedi. 232 00:24:21,878 --> 00:24:23,968 - Ndife ambiri. - Kuti? 233 00:24:24,798 --> 00:24:28,177 Kulikonse. Pansi pa miyala. M'mabowo pansi. 234 00:24:28,257 --> 00:24:31,467 Nthawi zambiri timatuluka usiku kotero mbalame sizitinyamula. 235 00:24:31,557 --> 00:24:33,727 Thandizeni! Thandizeni! 236 00:24:33,807 --> 00:24:35,807 Thandizeni! 237 00:24:40,017 --> 00:24:44,357 Chabwino, ndimete ine pansi ndi kundiyitana ine makoswe a mole. Mwapeza mammoth ena. 238 00:24:44,447 --> 00:24:48,157 Kuti? Yembekezani kamphindi. Ndinkaganiza kuti mammoths atha. 239 00:24:49,827 --> 00:24:54,577 - Mukuyang'ana chiyani kwa ine? - Sindikudziwa. Chifukwa ndiwe mammoth. 240 00:24:54,657 --> 00:24:59,207 Ine? Osachita zopusa. Ine sindine mammoth. Ndine possum. 241 00:24:59,287 --> 00:25:03,296 Kulondola. Chabwino. Ndine watsopano. Uyu ndi bwenzi langa, mbira. 242 00:25:03,376 --> 00:25:05,426 Ndi mnzanga wina, nsambo. 243 00:25:05,506 --> 00:25:09,176 Chifukwa chiyani ndiyenera kukhala platypus? Mpangitseni kukhala platypus. 244 00:25:09,256 --> 00:25:12,556 -Munthu uyu akukupatsani vuto, sis? - Sis? 245 00:25:12,636 --> 00:25:17,726 Ndichoncho. Awa ndi abale anga. Posamu, posamu, posamu. 246 00:25:18,226 --> 00:25:22,855 Ine sindikuganiza mtengo wake amapita mpaka ku nthambi ya pamwamba. 247 00:25:24,185 --> 00:25:27,196 Manny, m'mphepete mwa kutha nthawi yoyipa yosankha. 248 00:25:27,276 --> 00:25:29,486 Hei, abwere nafe. 249 00:25:29,566 --> 00:25:32,156 Ndiwe wamisala? Sizingatheke. 250 00:25:32,236 --> 00:25:33,786 CHABWINO. 251 00:25:33,866 --> 00:25:37,955 Manny ndikufuna ndikufunseni ngati mukufuna kuthawa kusefukira ndi ife. 252 00:25:38,035 --> 00:25:41,495 - Ndikadakhala kupha msewu. - Izo zikhoza kukonzedwa. 253 00:25:41,585 --> 00:25:46,165 Zoseketsa. Ndiloleni ndinenepo pang'ono ndi abale anga. 254 00:25:46,255 --> 00:25:49,255 Ellie, wapenga? Sitikupita nawo. 255 00:25:49,335 --> 00:25:52,675 Taonani, sitidzakwanitsa nthawi yake ngati tiyenda usiku basi. 256 00:25:52,755 --> 00:25:57,184 Anyamatawa akhoza kutiteteza poyera. Nanga mukuti bwanji? 257 00:25:58,514 --> 00:26:00,094 Munawaitana chifukwa chiyani? 258 00:26:00,184 --> 00:26:03,394 Cos inu mukhoza kukhala mammoths awiri okha omwe atsala padziko lapansi. 259 00:26:03,474 --> 00:26:04,774 Ali ndi mfundo. 260 00:26:04,774 --> 00:26:07,774 Pepani, ndidalowa liti utumiki wa zibwenzi uwu? 261 00:26:07,854 --> 00:26:12,115 Abale anga ndi ine angasangalale kubwera nanu. 262 00:26:12,195 --> 00:26:14,484 Mukatichitira zabwino. 263 00:26:14,574 --> 00:26:17,154 Mukuona izo? Ndizo zotsutsana kwathunthu ndi zabwino. 264 00:26:17,244 --> 00:26:19,914 Mwina tikhala ndi zokhwasula-khwasula tisanagwire msewu. 265 00:26:19,994 --> 00:26:23,164 Mukufuna chidutswa cha ife? Tiyeni tizipita. 266 00:26:23,244 --> 00:26:25,044 Banzai! 267 00:26:25,124 --> 00:26:27,544 - Ndili nawo. - Bwererani! Bwererani! 268 00:26:29,254 --> 00:26:33,503 Mukudziwa gawo labwino kwambiri? Ife tanyamula matenda. 269 00:26:39,223 --> 00:26:43,013 Chabwino, zikomo kwa Sid, tsopano tikuyenda limodzi. 270 00:26:43,103 --> 00:26:46,813 Ndipo ndimakonda kapena ayi, tikhala banja limodzi lalikulu, losangalala. 271 00:26:46,893 --> 00:26:49,732 Ine ndidzakhala bambo, Ellie adzakhala mayi. 272 00:26:49,812 --> 00:26:53,733 Ndipo Diego adzakhala amalume amene amadya ana amene amandikwiyitsa. 273 00:26:53,823 --> 00:26:57,693 Tsopano tiyeni tizisuntha izo patsogolo pa nthaka kugwa pansi pa mapazi athu. 274 00:26:57,783 --> 00:27:00,703 Ndinaganiza anyamata onenepa zimayenera kukhala zosangalatsa. 275 00:27:00,783 --> 00:27:04,993 Sindine wonenepa. Ndi ubweya uwu, zimandipangitsa kuwoneka wamkulu. 276 00:27:05,083 --> 00:27:08,002 - Ndi poofy. - CHABWINO. 277 00:27:08,082 --> 00:27:10,252 Ndi wonenepa. 278 00:27:44,491 --> 00:27:48,581 Kuthawa kusefukira ndi nthawi yabwino kukhetsa mapaundi osawoneka bwino amenewo 279 00:27:48,661 --> 00:27:51,501 ndi Fast Tony's Disaster Diet. 280 00:27:53,371 --> 00:27:56,751 Inu, amayi, inu mukuwoneka ngati chilombo chachikulu, chonenepa, chaubweya. 281 00:27:56,841 --> 00:27:59,841 Kodi mungafune bwanji kutaya tani imodzi kapena ziwiri? 282 00:27:59,921 --> 00:28:01,510 Ndikanatero. 283 00:28:01,590 --> 00:28:06,350 Osamumvera, Vera. Waonda kale ngati nthambi. 284 00:28:06,430 --> 00:28:11,480 Ndilinso ndi mankhwala abwino kwambiri chifukwa cha maso ako, mnzanga wakhungu. 285 00:28:40,839 --> 00:28:42,839 Sitidzafika pa liwiro lotere. 286 00:28:42,919 --> 00:28:47,349 Ellie, zili bwino, ukhoza kutaya kubisa. Ndinu otetezeka. 287 00:28:47,429 --> 00:28:50,309 CHABWINO. Otetezeka? Chonde. 288 00:28:50,389 --> 00:28:52,429 Crash, Eddie, nonse mupite mukafufuze. 289 00:28:52,519 --> 00:28:54,728 - Uli ndi chiyani? - Zozungulira zonse zomveka bwino. 290 00:28:54,808 --> 00:28:59,768 - Zimenezo zamveka. Mmodzi-naini, kupitirira. - Roger, wopambana, wopambana ... 291 00:28:59,858 --> 00:29:01,728 - Anyamata. - Zonse zomveka. 292 00:29:08,279 --> 00:29:10,029 Hawk! 293 00:29:17,328 --> 00:29:20,748 - Mukutani? - Kusewera wakufa. 294 00:29:21,248 --> 00:29:25,168 - Manny, bwanji osachita zimenezo? - Chifukwa ndine mammoth. 295 00:29:25,258 --> 00:29:27,638 Koma inu mukanachita izo zokhutiritsa, chabwino? 296 00:29:28,508 --> 00:29:30,757 Kodi wapita? 297 00:29:33,057 --> 00:29:35,137 Ndinu otetezeka. Imilirani. 298 00:29:36,187 --> 00:29:37,307 Munthu. 299 00:29:37,397 --> 00:29:41,857 Mukadapanda kukhala kuno, kabawiyo akanatero adandigwira ndikundilanda chakudya. 300 00:29:41,937 --> 00:29:44,607 Umu ndi momwe msuweni Wilton adayendera. 301 00:29:47,736 --> 00:29:50,027 Mnyamata, ndikumvera iwe. ndikutero. 302 00:29:50,117 --> 00:29:54,407 Sindingathe ngakhale kulingalira momwe zingakhalire kukhala womaliza wa mitundu yanu. 303 00:29:54,497 --> 00:29:58,957 - Ine sindine wotsiriza. - Ndiwe wolimba mtima, mzimu wolimba mtima. 304 00:29:59,037 --> 00:30:02,047 Ndichoncho. Osataya mtima. 305 00:30:03,547 --> 00:30:05,586 Ellie. 306 00:30:05,666 --> 00:30:08,506 Yang'anani mapazi athu. 307 00:30:08,586 --> 00:30:10,846 Iwo ali mawonekedwe ofanana. 308 00:30:11,386 --> 00:30:14,056 Chabwino, ine ndikudziwa bwanji amenewo si mapazi anu? 309 00:30:14,136 --> 00:30:16,176 Chabwino, ndiye, 310 00:30:16,266 --> 00:30:18,556 yang'anani pa mithunzi yathu. 311 00:30:18,636 --> 00:30:20,936 Timafanana. 312 00:30:21,016 --> 00:30:23,725 Mukunena zowona. Iwo ali ofanana. 313 00:30:23,815 --> 00:30:25,985 Muyenera kukhala gawo la possum. 314 00:30:29,155 --> 00:30:31,155 Mukufuna. 315 00:30:44,245 --> 00:30:47,465 Diego, pali makontinenti onse kuyenda mofulumira kuposa inu. 316 00:30:47,545 --> 00:30:50,545 Tiyenera kukumana ndi ena. 317 00:30:58,844 --> 00:31:01,184 Hei. Gonyani. 318 00:31:03,684 --> 00:31:07,524 Ndilirire mtsinje, nyalugwe wa dzino loblubber. Sangalalani. 319 00:31:07,604 --> 00:31:10,774 Madzi oundana ndi owonda mokwanira popanda inu awiri kuvala izo pansi. 320 00:31:10,854 --> 00:31:13,024 Diego, chonde. Ice ikhoza kukhala yopyapyala, 321 00:31:13,114 --> 00:31:18,994 koma ndi mphamvu zokwanira kugwira nyama yolemera matani khumi ndi possum ya matani asanu ndi anayi. 322 00:31:41,343 --> 00:31:43,303 Nyama za m'nyanja! 323 00:31:57,612 --> 00:32:01,363 Ellie, dzuka. Ukasewera wakufa, ukhala wakufa. 324 00:32:01,453 --> 00:32:03,493 Ndiyang'aneni ine. 325 00:32:10,002 --> 00:32:12,042 Diego. 326 00:32:20,052 --> 00:32:21,422 Diego. 327 00:32:30,981 --> 00:32:33,191 Zikomo, Diego. Inu. 328 00:32:34,771 --> 00:32:37,481 Izi zitha kuluma pang'ono. 329 00:33:42,129 --> 00:33:45,339 - Ndi chiyani chomwe chinali mu nyama? - Sindikudziwa. 330 00:33:45,429 --> 00:33:49,299 Kuyambira pano, nthaka - yotetezeka, madzi - osati otetezeka. 331 00:33:55,309 --> 00:33:58,268 Icho chinali chinthu cholimba mtima kwambiri Ine ndinayamba ndawonapo. 332 00:33:58,348 --> 00:34:01,268 - Zinalibe kanthu. Ine... - Si kuyamikira. 333 00:34:01,358 --> 00:34:03,398 Kulimba mtima ndi kusayankhula. 334 00:34:03,478 --> 00:34:06,448 - Inde, ndife opanda spine. - Lily-livered. 335 00:34:06,528 --> 00:34:09,948 Mwina mammoths akutha chifukwa amakhala pangozi. 336 00:34:10,028 --> 00:34:13,039 Mwina muyenera kuthawa kwambiri. 337 00:34:13,119 --> 00:34:15,408 Mfundo yabwino. Zikomo chifukwa cha malangizo. 338 00:34:15,498 --> 00:34:17,498 Ndikondwa kuthandiza. 339 00:34:18,368 --> 00:34:22,918 Kodi inu mukumukhulupirira iye? "Bravery ndi wosayankhula. Mwina muyenera kuthawa zambiri". 340 00:34:22,998 --> 00:34:26,088 Iye akukwiyitsa ndi wamakani ndi opapatiza maganizo. 341 00:34:26,168 --> 00:34:28,428 Inu mumamukonda iye. 342 00:34:28,508 --> 00:34:33,057 - Sindi. - Osadandaula. Chinsinsi chanu ndi chotetezeka ndi ine. 343 00:34:33,137 --> 00:34:35,807 - Ndipo inunso. - Chinsinsi chanji? 344 00:34:35,887 --> 00:34:38,637 Inu mukudziwa, kumene inu simungakhoze kusambira. 345 00:34:38,727 --> 00:34:40,057 Ndizopusa. 346 00:34:40,057 --> 00:34:42,517 Chabwino. Koma ife tikukhala moyo m’dziko losungunuka. 347 00:34:42,607 --> 00:34:47,107 Inu muyenera kutero Yang'anani ndi mantha anu posachedwa. 348 00:35:46,245 --> 00:35:48,585 Pafupifupi pamenepo. 349 00:35:49,465 --> 00:35:51,835 - CHABWINO. Wakonzeka, Eddie? - Khazikitsani. 350 00:35:51,925 --> 00:35:53,925 Tiyeni tigubuduze. 351 00:35:56,305 --> 00:35:58,465 Ndiyembekezereni. 352 00:36:09,184 --> 00:36:12,984 Palibe mabuleki. Muyenera roll. Tikumane kumapeto ena. 353 00:36:13,064 --> 00:36:15,984 Ndiye mukuganiza kuti ndi mtsikana wanga? 354 00:36:16,074 --> 00:36:19,243 Inde. Iye ndi matani osangalatsa ndipo simuli osangalatsa konse. 355 00:36:19,323 --> 00:36:21,953 Amakumaliza. 356 00:36:24,124 --> 00:36:25,664 Inde. 357 00:36:25,744 --> 00:36:30,004 Pa, Manny. Kodi mungabweze mtengowo ndi kundiwombera m'dziwe? 358 00:36:30,084 --> 00:36:32,424 - Ayi. - Bwerani. 359 00:36:32,834 --> 00:36:35,134 Mukuyembekezera kusangalatsa ndi maganizo amenewo? 360 00:36:35,134 --> 00:36:36,634 sindikufuna kusangalatsa. 361 00:36:36,714 --> 00:36:39,593 Mukuyeseranji? kuti atsimikizire kuti iye ndi mammoth? 362 00:36:39,673 --> 00:36:43,343 Chifukwa ndi chimene iye ali. Sindisamala ngati akuganiza kuti ndi wolumala. 363 00:36:43,433 --> 00:36:47,813 - Simungakhale zinthu ziwiri. - Au contraire, Man-fered. 364 00:36:47,893 --> 00:36:50,563 Uwuze kuti ng'ombe yamphongo, nkhuku kapena njiwa. 365 00:36:50,643 --> 00:36:53,023 Iye sadzasiya konse pa inu. 366 00:36:53,023 --> 00:36:56,652 Zikhala zophweka kwa tonsefe ngati mungopita nazo. 367 00:36:58,272 --> 00:37:00,652 Ndiye ukufuna nditani? 368 00:37:00,652 --> 00:37:03,112 Kokani mtengo ndi kundiwombera m'dziwe. 369 00:37:03,202 --> 00:37:04,822 Sindikudziwa. 370 00:37:04,822 --> 00:37:07,743 Ngati ndinu wolumala kwambiri kuti muchite, tikhoza kumupeza Ellie. 371 00:37:07,833 --> 00:37:10,543 Ayi, ayi, ayi. Ayi, ndikhoza kuchita. Nditha kupanga. 372 00:37:10,623 --> 00:37:12,582 Eya, eya, eya. Tiyeni, bwerani. 373 00:37:12,662 --> 00:37:16,382 - Kodi mudachitapo izi kale? - Nthawi miliyoni zokha. 374 00:37:16,832 --> 00:37:19,002 Kutali, kutali, kutali. 375 00:37:19,672 --> 00:37:22,012 Wangwiro. Moto! 376 00:37:24,182 --> 00:37:26,552 Inde! Nditha kuwuluka! 377 00:37:38,521 --> 00:37:40,271 Kuwonongeka! 378 00:37:42,151 --> 00:37:44,701 Kuwonongeka! Kuwonongeka! 379 00:37:44,781 --> 00:37:47,371 - Crash, muli bwino? - Chinachitika ndi chiyani? 380 00:37:47,451 --> 00:37:50,411 - Manny anamuwombera pamtengo. - Vuto lanu ndichiyani? 381 00:37:50,491 --> 00:37:53,831 - Iye anati akhoza kuchita. - Ndipo inu anamvera iye? 382 00:37:53,911 --> 00:37:57,291 Kuwonongeka, chilichonse chomwe mungachite, osalowa m'kuunika. 383 00:37:57,381 --> 00:37:59,541 Kodi ndingathandize mwanjira ina iliyonse apa? 384 00:37:59,631 --> 00:38:02,591 Mwachita zokwanira. 385 00:38:03,131 --> 00:38:07,510 - Kodi ndinu okondwa tsopano? - Kuwonongeka, Kuwonongeka, osandisiya. 386 00:38:07,590 --> 00:38:09,970 Adzayang'ana msana wanga ndani? 387 00:38:10,050 --> 00:38:13,640 Ndani adzakhala wingman wanga wa chiwonongeko? 388 00:38:13,730 --> 00:38:17,980 Ndani azigudubuza mu ndowe ndi ine? 389 00:38:18,060 --> 00:38:20,020 Chigamba cha ndowe? 390 00:38:20,110 --> 00:38:24,859 - Dikirani. Miyendo yanga. Ndikhoza kuyima. - Iye akhoza kuyima. 391 00:38:24,939 --> 00:38:28,659 - Ndikhoza kuthamanga. - Amatha kuthamanga. Ndi chozizwa. 392 00:38:28,739 --> 00:38:30,739 Aleluya! 393 00:38:37,000 --> 00:38:41,999 Kodi ndinganene chiyani? Ndi anyamata. Amapangitsa moyo wanga kukhala wosangalatsa pang'ono. 394 00:38:42,089 --> 00:38:45,339 Anthu inu mwafa kwambiri. Zikomo pondichititsa manyazi. 395 00:38:45,419 --> 00:38:47,589 Osati nkhope. 396 00:38:58,309 --> 00:39:00,648 Ellie, Ellie, inenso. 397 00:39:00,728 --> 00:39:02,898 Iye si woipa mwatheka. 398 00:39:04,148 --> 00:39:07,648 Wopenga ndi wosokonezeka, koma wokoma. 399 00:39:07,738 --> 00:39:09,738 Ndiye? 400 00:39:11,278 --> 00:39:13,788 Ndiye chikukulepheretsani chiyani? 401 00:39:16,118 --> 00:39:18,118 Banja langa. 402 00:39:21,668 --> 00:39:24,248 Inu mukhoza kukhala nazo izo kachiwiri, inu mukudziwa. 403 00:39:24,338 --> 00:39:26,508 Ayi, Sid, sindingathe. 404 00:39:27,838 --> 00:39:31,338 Chabwino, koma taganizirani izi. Ndikutanthauza, ngati mutasiya mwayiwu, 405 00:39:31,428 --> 00:39:36,467 mukulola mitundu yanu yonse kupita ndipo ndizo basi^uko ndi kudzikonda basi. 406 00:39:43,057 --> 00:39:46,477 Ndikuganiza kuti ndikuyamba kuti apite kwa iye. 407 00:39:47,607 --> 00:39:50,697 - Dikirani, dikirani. Ndakupezani. - Kulankhula mochedwa. 408 00:39:54,526 --> 00:39:58,616 - Mukufuna thandizo? - Ayi, ayi. Kungogwira mpweya wanga. 409 00:39:58,706 --> 00:40:01,417 - Mwakakamira. - Sindine. 410 00:40:01,497 --> 00:40:04,167 Chabwino, ndiye, tiyeni tizipita. 411 00:40:05,797 --> 00:40:07,507 Sindingathe. 412 00:40:08,167 --> 00:40:09,797 Ndikakamira. 413 00:40:09,877 --> 00:40:14,506 Musati muganize kuti kuwatola iwo ngati izi zingakhale zophweka? 414 00:40:31,105 --> 00:40:32,735 Ellie? 415 00:40:55,425 --> 00:40:57,635 Ndikudziwa malo awa. 416 00:43:01,501 --> 00:43:05,511 Mukudziwa, pansi, Ndinadziwa kuti ndine wosiyana. 417 00:43:08,091 --> 00:43:12,220 Ndinali wamkulu pang'ono kuposa ana ena a possum. 418 00:43:12,310 --> 00:43:14,810 Chabwino, chachikulu kwambiri. 419 00:43:16,600 --> 00:43:20,610 Tsopano ndikumvetsa chifukwa chake anyamata a possum sanandipeze wosangalatsa. 420 00:43:20,690 --> 00:43:26,610 Ndizoipa kwambiri, chifukwa pamene mammoths amapita, muli, 421 00:43:26,690 --> 00:43:29,029 - mukudziwa. - Chani? 422 00:43:33,619 --> 00:43:35,329 Zokopa. 423 00:43:35,409 --> 00:43:38,499 - Zoona? - Zedi. 424 00:43:38,579 --> 00:43:41,830 Nanga bwanji ine wokongola? 425 00:43:43,960 --> 00:43:45,959 Sindikudziwa. 426 00:43:46,049 --> 00:43:48,299 Chabwino, ndi anu 427 00:43:49,719 --> 00:43:51,839 koma. 428 00:43:52,599 --> 00:43:55,009 Nanga bwanji? 429 00:43:55,099 --> 00:43:57,229 Ndi 430 00:43:57,309 --> 00:43:59,559 chachikulu. 431 00:43:59,639 --> 00:44:01,769 Mukungonena zimenezo. 432 00:44:02,359 --> 00:44:05,318 Ayi, ayi, ayi, ndikutanthauza. 433 00:44:05,398 --> 00:44:09,648 Ndi yayikulu. Mphuno yayikulu kwambiri yomwe ndidawawonapo. 434 00:44:09,738 --> 00:44:12,698 Izo nzokoma kwenikweni. 435 00:44:12,778 --> 00:44:15,028 Ndi tsiku lopenga bwanji. 436 00:44:15,118 --> 00:44:20,457 Lero m'mawa ndinadzuka possum ndipo tsopano ndine mammoth. 437 00:46:06,765 --> 00:46:09,474 Mnyamata, Manny ndithudi adadumpha kwambiri ndi Ellie lero. 438 00:46:09,564 --> 00:46:11,894 Zedi anatero. 439 00:46:11,984 --> 00:46:16,774 Iye anaima m’mphepete mwa nyanja mosakayika ndi nkhunda mkati momwe. 440 00:46:16,854 --> 00:46:20,324 Kulimba mtima kotani, hu? Momwe anayang'anizana ndi mantha ake. 441 00:46:20,404 --> 00:46:23,614 Sindikadadziwa. Sabers samamva mantha. 442 00:46:23,704 --> 00:46:28,243 Bwerani, nyama zonse zimachita mantha. Ndi chimene chimatilekanitsa ife ndi miyala. 443 00:46:28,323 --> 00:46:30,833 Miyala ilibe mantha. 444 00:46:30,913 --> 00:46:34,413 - Ndipo amamira. - Mukupeza chiyani, Sid? 445 00:46:34,503 --> 00:46:39,384 Zingadabwe kudziwa kuti inenso ndachita mantha. 446 00:46:39,464 --> 00:46:41,254 Ayi. Inu? 447 00:46:41,344 --> 00:46:43,883 Inde. Inde, zosatheka momwe zikuwonekera, 448 00:46:43,973 --> 00:46:49,643 ulesi ali ndi adani achilengedwe omwe angachite ngati kutivulaza kapena "kutipha" ife. 449 00:46:49,723 --> 00:46:52,473 - Ndikudabwa chifukwa? -Nsanje, makamaka. 450 00:46:52,563 --> 00:46:55,523 Koma mfundo yake ndi yakuti mantha ndi achibadwa. 451 00:46:56,563 --> 00:46:59,193 Mantha ndi nyama. 452 00:46:59,273 --> 00:47:02,982 Chabwino, ndiye, inu mukulola madzi amakupangani kukhala nyama yake. 453 00:47:03,072 --> 00:47:06,992 Ingolumphirani ndikudalira malingaliro anu. 454 00:47:07,072 --> 00:47:09,782 Inu mukudziwa, nyama zambiri akhoza kusambira ali makanda. 455 00:47:09,872 --> 00:47:15,872 Ndipo kwa nyalugwe zimakhala ngati kukwawa m'mimba mwako kukasaka nyama zopanda chochita. 456 00:47:16,582 --> 00:47:21,042 Koma mwachangu, chabwino? Tsopano, kukankha, kukankha, kukankha, kukankha. 457 00:47:21,132 --> 00:47:24,132 Ndikusakasaka nyama. Khwangwala, kukankha. 458 00:47:24,212 --> 00:47:27,132 Ndikuyang'ana mmbuyo paphewa langa kuti ndiwone ngati ndikutsatiridwa. 459 00:47:27,222 --> 00:47:29,552 Ndipo ndikupuma. 460 00:47:29,642 --> 00:47:33,062 Ndipo ndikuzembera ndipo ndikuyang'ana ndipo ... 461 00:47:34,472 --> 00:47:38,851 - Ndikugwa. - Kuwongolera. Mukumira. 462 00:47:38,941 --> 00:47:41,441 Kukhala ngati thanthwe. 463 00:47:46,241 --> 00:47:49,031 Hei, kodi timachita zanzeru zilizonse zapadera ngati kugubuduza? 464 00:47:49,111 --> 00:47:52,201 Kapena timangotaya kulemera kwathu? 465 00:47:52,281 --> 00:47:54,041 Uwu. Pepani. 466 00:47:54,120 --> 00:47:56,700 Sindikudziwa mphamvu zanga zomwe panobe. 467 00:47:56,790 --> 00:48:01,170 Ellie, kodi ukuzindikira zimenezo tsopano tili ndi mwayi wopulumutsa mitundu yathu? 468 00:48:01,250 --> 00:48:05,921 - Zoona? Kodi tizichita bwanji? - Chabwino, mukudziwa ... 469 00:48:06,011 --> 00:48:07,881 Kodi mwango...? 470 00:48:07,971 --> 00:48:11,801 Sindine mammoth kwa mphindi zisanu ndipo mukundimenya? 471 00:48:11,891 --> 00:48:15,600 sindinati... Osati pakali pano. M'kupita kwa nthawi. 472 00:48:15,680 --> 00:48:18,310 Ine ndimangonena zimenezo ndi udindo wathu. 473 00:48:18,310 --> 00:48:19,690 Chani? 474 00:48:19,770 --> 00:48:22,560 Chabwino, izo zinatuluka molakwika. Ine... 475 00:48:22,650 --> 00:48:24,730 Ndiwe wokongola kwambiri, koma tangokumana ... 476 00:48:24,820 --> 00:48:28,190 Udindo? Mukungogwira ntchito yanu? Ndi zimenezo? 477 00:48:28,280 --> 00:48:32,279 Wokonzeka kupereka nsembe yomaliza kupulumutsa mitundu yanu. 478 00:48:32,369 --> 00:48:38,119 Ndakupezani nkhani. Simukusunga zamoyo usikuuno kapena usiku wina uliwonse. 479 00:48:48,089 --> 00:48:51,969 - Ndiye zidapita bwanji? - Osayipa kwenikweni. 480 00:48:57,179 --> 00:48:59,849 Chabwino, tiyeni tizipita. Tinayenda nanu tsiku lonse, 481 00:48:59,849 --> 00:49:02,559 tsopano mukubwera nafe usiku. 482 00:49:02,649 --> 00:49:04,809 Koma sitingathe kuona usiku. 483 00:49:04,899 --> 00:49:07,108 Ndiye sangalalani ndi kusefukira. 484 00:49:07,188 --> 00:49:09,898 Sindingathe ngakhale kuyang'ana pa iye. 485 00:49:09,988 --> 00:49:11,988 Kupotoza. 486 00:49:16,738 --> 00:49:21,748 Kupeza abwenzi kulikonse komwe mungapite. Kungopeza mabwenzi. 487 00:49:45,807 --> 00:49:49,067 - Samalani, pali chitsa. - Osatinso pano. 488 00:49:50,857 --> 00:49:53,397 Ndinkaganiza kuti tingayende limodzi. 489 00:49:53,487 --> 00:49:56,117 Kuwonongeka, funsani mammoth chifukwa chiyani akuganiza choncho. 490 00:49:56,197 --> 00:49:59,486 Anati akuganiza kuti ndiwe wopusa ndi kupita. 491 00:49:59,576 --> 00:50:01,576 Iye sananene... 492 00:50:02,496 --> 00:50:05,496 Onani, mwina ngati tikhala nthawi yochulukirapo ... 493 00:50:05,576 --> 00:50:09,586 Muuzeni kuti ndikufunika danga laling'ono laumwini pakali pano. 494 00:50:09,666 --> 00:50:14,587 -Anati pita ukalumphe m'nyanja. - Ndipo possums ulamuliro. 495 00:50:14,677 --> 00:50:17,676 - Ndikumumva, mukudziwa. - Mukufuna chiyani? Mendulo? 496 00:50:29,396 --> 00:50:31,606 Lekani kusuntha. 497 00:50:34,855 --> 00:50:36,775 Zikomo. 498 00:50:44,495 --> 00:50:46,575 Manny, Ellie. Tsekani mitengo ikuluikulu. 499 00:50:49,415 --> 00:50:51,495 Tsopano! 500 00:50:55,924 --> 00:50:59,465 Crash, Eddie. Gwirani ku mbali imeneyo. 501 00:51:04,845 --> 00:51:08,395 - Zoseketsa. Tsopano dongosolo lanu lenileni ndi chiyani? - Ingochitani. 502 00:51:08,475 --> 00:51:10,514 - Pa, Eddie. -Bye, Crash. 503 00:51:10,604 --> 00:51:12,934 - Pa, Ellie. - Pitani tsopano. 504 00:51:17,354 --> 00:51:21,074 Pepani ngati zomwe ndinanena kale adakukhumudwitsani. 505 00:51:21,154 --> 00:51:23,694 Mukutanthauza chiyani "ngati" zidandikhumudwitsa? 506 00:51:24,994 --> 00:51:27,414 Kuti zinamukhumudwitsa! 507 00:51:27,494 --> 00:51:30,333 Ndikutanthauza kuti, zinakukhumudwitsani. 508 00:51:34,203 --> 00:51:36,873 - Mwangochita mopambanitsa, ndizo zonse. - Chani? 509 00:51:36,963 --> 00:51:39,833 - Bweretsaninso. - Pali miyoyo ina yomwe ili pachiwopsezo pano. 510 00:51:39,923 --> 00:51:42,214 - Ali ndi mfundo. - Iye alibe kanthu. 511 00:51:42,304 --> 00:51:45,174 - Kunali kusamvetsetsana. - Zinali zopanda chidwi. 512 00:51:45,264 --> 00:51:48,053 - Pepani. - Chifukwa chiyani ine? Anachita mopambanitsa. 513 00:51:48,133 --> 00:51:50,393 - Ingopepesa. - Ayi. 514 00:51:50,473 --> 00:51:53,393 - Chitani. - Chabwino, pepani. 515 00:51:53,473 --> 00:51:54,933 Chani? 516 00:51:55,023 --> 00:51:57,523 - Iye akulondola. Ndinachita mopambanitsa. - Mukutanthauza ... 517 00:51:57,603 --> 00:52:02,193 Osati mawu ena kapena ine ndibwera kumeneko ndikukankhira pa ine ndekha. 518 00:52:02,943 --> 00:52:05,492 Ndamvetsa. Ndamvetsa. 519 00:52:05,572 --> 00:52:07,572 Ndamvetsa. 520 00:52:13,492 --> 00:52:15,752 Manny, Ellie, thamanga! Thamangani! 521 00:52:28,552 --> 00:52:32,102 Ine ndikuganiza ife potsiriza anachita chinachake bwino pamodzi. 522 00:52:32,182 --> 00:52:37,232 Hei, musandidandaule. Kungolendewera m'mphepete mwa thanthwe apa. 523 00:52:57,290 --> 00:53:00,330 - Mukukumbukira masiku abwino akale? - Ndi masiku abwino ati akale? 524 00:53:00,420 --> 00:53:03,920 Mukudziwa. Dzulo, sabata yatha. 525 00:53:04,000 --> 00:53:09,471 Kumbuyo pamene mitengo inkapita mmwamba ndi pansi ndipo nthaka inakhala pansi pa mapazi athu. 526 00:53:09,551 --> 00:53:12,091 Inde. Amenewo anali masiku abwino. 527 00:53:12,181 --> 00:53:16,640 Possums anali possum ndi mammoth anali mammoths. 528 00:53:16,720 --> 00:53:19,180 -Tiyenera kugona. - Inde. 529 00:53:19,270 --> 00:53:24,270 Mawa ndi tsiku Mphungu inati ife tonse tidzafa. 530 00:54:38,928 --> 00:54:41,348 Yembekezani kamphindi. 531 00:54:41,428 --> 00:54:43,938 Kodi ndingakuthandizeni? 532 00:54:54,567 --> 00:54:57,567 Tsopano, ndicho chimene ine ndimachitcha ulemu. 533 00:54:59,777 --> 00:55:01,157 Zabwino. 534 00:55:07,166 --> 00:55:10,336 Wina pano amakonda Sid. 535 00:55:10,876 --> 00:55:14,876 Kodi wokongoletsa wanu ndi ndani? Ndikutanthauza, izi ndi zodabwitsa. 536 00:55:19,926 --> 00:55:22,556 Moto King. 537 00:55:28,516 --> 00:55:34,396 Moto King? Chabwino, inu mukudziwa, ndi nthawi wina anazindikira kuthekera kwanga kwenikweni. 538 00:55:34,486 --> 00:55:36,646 Pakhale moto. 539 00:56:46,343 --> 00:56:49,183 Ngati anyamata akanandiwona tsopano. 540 00:56:50,803 --> 00:56:54,103 Izi mwina ndi zabwino kwenikweni kapena zoipa kwenikweni. 541 00:56:56,103 --> 00:56:57,273 Ayi, ayi, ayi. 542 00:56:57,353 --> 00:56:59,893 Ndi Fire King. Bwanji muphe Fire King? 543 00:56:59,893 --> 00:57:03,313 Juju woipa wa zaka chikwi chifukwa chakupha Fire King. 544 00:57:03,403 --> 00:57:06,443 Thanthwe lotentha kwambiri kuchokera pakatikati pa Earth ikukwera mpaka pansi, 545 00:57:06,533 --> 00:57:08,862 ayezi wosungunuka wopangidwa kwa zaka zikwi zambiri. 546 00:57:08,952 --> 00:57:13,032 Ndiwe mpikisano wapamwamba kwambiri. Tonse titha kuyang'ana njira yothetsera vutoli. 547 00:57:13,122 --> 00:57:15,742 Tili ndi imodzi - kupereka nsembe Mfumu ya Moto. 548 00:57:15,832 --> 00:57:18,792 - Chabwino, izo si zapamwamba kwambiri. - Ndiwofunika kuwomberedwa. 549 00:57:19,622 --> 00:57:21,622 Ayi! Ayi! 550 00:57:37,722 --> 00:57:40,062 Juju oipa! 551 00:58:01,540 --> 00:58:03,790 Madzi? Madzi! 552 00:58:09,420 --> 00:58:12,260 Zagwa, ndakuuza kuti usamwe asanagone. 553 00:58:12,260 --> 00:58:15,141 Sindinachite izi. Osachepera, osati zonse. 554 00:58:15,221 --> 00:58:18,640 - Chikuchitikandi chiyani? - Tinagona. Tiyenera kusuntha. 555 00:58:18,720 --> 00:58:21,020 Bwanji ngati ife tiri zolengedwa zotsiriza wasiyidwa wamoyo? 556 00:58:21,020 --> 00:58:23,310 Tiyenera kudzaza dziko lapansi. 557 00:58:23,390 --> 00:58:26,730 Bwanji? Aliyense kaya mwamuna kapena mlongo wathu. 558 00:58:27,690 --> 00:58:30,530 Moni. Pa, Manny. 559 00:58:30,610 --> 00:58:33,570 Oo. Usiku bwanji! Simudzangoganizira zomwe zidachitika. 560 00:58:33,660 --> 00:58:36,119 Munali kugona. 561 00:58:36,199 --> 00:58:39,789 Ayi, ayi, ayi. Ndinabedwa ndi fuko la mini sloth. 562 00:58:39,869 --> 00:58:43,159 - Kumeneku kukanakhala kulingalira kwanga kwachiwiri. - Ndipo adandilambira. 563 00:58:43,249 --> 00:58:47,459 Ndikutanthauza, zedi, anandiponya mu a dzenje la phula lamoto, koma anandilambira. 564 00:58:47,539 --> 00:58:51,549 Munali kulota. Bwerani, madzi kukwera mofulumira kuposa momwe tikuyenda. 565 00:58:51,629 --> 00:58:56,798 Ndikukuuzani, ndinabedwa. Ndinkapembedzedwa. Anyamata. 566 00:58:56,888 --> 00:58:58,889 Chabwino. 567 00:59:05,689 --> 00:59:09,609 Kodi tingachepetseko pang'ono? Ndikufa kuno. 568 00:59:13,698 --> 00:59:16,158 Zinali fanizo chabe. 569 00:59:21,158 --> 00:59:24,998 Iwo amangokhala pamenepo, natiyang'ana ife. 570 00:59:25,078 --> 00:59:27,918 Ndikanakonda ndikanadziwa zomwe amaganiza. 571 01:01:01,134 --> 01:01:04,004 Apo. Tsopano mukudziwa zimene ankaganiza. 572 01:01:09,554 --> 01:01:12,435 - Sid! - Chani? Ndizogwira. 573 01:01:24,864 --> 01:01:28,534 - Tinapanga. - Eya, tidawonetsa miimba yowopsa ija. 574 01:01:54,643 --> 01:01:58,933 Ndi madzi otentha pang'ono ndi nthunzi. Zingakhale zoipa bwanji? 575 01:02:05,523 --> 01:02:09,403 Ndangochitapo kanthu mwachisawawa komanso chosokoneza. 576 01:02:10,452 --> 01:02:12,452 Chabwino, bwerani. 577 01:02:13,492 --> 01:02:16,162 Manny. Bwererani. Ndi malo osungiramo mabomba kunja uko. 578 01:02:16,242 --> 01:02:19,202 Pali njira imodzi yokha yopitira. Molunjika. 579 01:02:19,292 --> 01:02:23,252 Molunjika? Tikufuna kutero sungani ubweya pa matupi athu, zikomo. 580 01:02:23,332 --> 01:02:26,632 - Tibwerera ndikuzungulira. - Palibe nthawi. 581 01:02:26,712 --> 01:02:29,381 Damu liphulika tisanapange. Ife tidzamira. 582 01:02:29,461 --> 01:02:31,931 Ngati tidutsa izi, timawomberedwa ndi ma bits. 583 01:02:32,011 --> 01:02:33,931 - Tikupita patsogolo. - Timabwerera. 584 01:02:34,011 --> 01:02:36,511 - Patsogolo. - Kubwerera. 585 01:02:36,601 --> 01:02:38,852 - Kodi ndinganene kanthu? - Ayi. 586 01:02:38,932 --> 01:02:43,812 - Ndiwe wamakani komanso wouma mutu. - Chabwino, ndikuganiza izo zikutsimikizira izo. 587 01:02:43,902 --> 01:02:45,901 Ndine nyamakazi. 588 01:02:47,441 --> 01:02:50,691 - Inu. - Chabwino. 589 01:02:50,781 --> 01:02:54,161 Sindikudziwa. Kumira kumamveka ngati njira yabwino kwambiri yopitira. 590 01:02:54,241 --> 01:02:57,831 Kuwomberedwa kwa ma bits kumamveka mwadzidzidzi. 591 01:03:08,460 --> 01:03:11,590 Iye adzipha yekha. Manny, dikirani. 592 01:03:11,670 --> 01:03:13,420 Manny. 593 01:03:36,360 --> 01:03:39,159 Ana, penyani, mammoth otsiriza. 594 01:03:39,239 --> 01:03:41,579 Ndangomva kuti mukuzimiririka. 595 01:03:41,659 --> 01:03:45,289 - Simungakhale zinthu ziwiri. - Akuganiza kuti ndiwe wopusa. 596 01:03:45,369 --> 01:03:48,129 Kodi banja lanu lalikulu, losangalala lili kuti? 597 01:03:48,209 --> 01:03:50,799 Vuto lanu ndichiyani? 598 01:03:50,879 --> 01:03:53,299 Manny, bwerani. Tiyenera kupita. Tsopano! 599 01:04:00,558 --> 01:04:02,058 Momwemo. 600 01:04:41,717 --> 01:04:47,727 Osasiya ana anu ali osawasamalira. Ana onse osawasamalira adzadyedwa. 601 01:04:51,897 --> 01:04:53,897 - Kodi mwawona mammoth? - Ayi, pepani. 602 01:04:53,977 --> 01:04:56,107 - Kodi mwawona mammoth? - Ayi. 603 01:04:56,187 --> 01:04:59,317 Posamu? Pafupifupi mapazi 11? 604 01:05:00,987 --> 01:05:04,367 - Hei, bwanawe, mwawona mammoth? - Ine ndithudi ndatero. Chachikulu ngati moyo. 605 01:05:04,447 --> 01:05:06,537 - Kuti? - Ndikuyang'ana pa iye. 606 01:05:06,617 --> 01:05:08,866 Osati ine. 607 01:05:08,956 --> 01:05:11,126 Munthu wosauka samadziwa kuti ndi mammoth. 608 01:06:10,684 --> 01:06:15,564 - Sindimamuwona paliponse. - Mwinamwake iye ali kale pa bolodi. 609 01:06:28,534 --> 01:06:30,534 Fulumira, njira iyi. Inu. 610 01:06:32,824 --> 01:06:36,494 - Ndi zimenezo. - Ellie! Thandizeni! 611 01:06:45,133 --> 01:06:47,803 Tiyeni, thamangani! 612 01:06:53,893 --> 01:06:55,892 Kankhani. 613 01:06:58,602 --> 01:07:02,023 -Amuna inu muyenera kupita. -Sitikusiyani. 614 01:07:02,103 --> 01:07:04,563 - Sindikufunsa. - Ellie, ayi. 615 01:07:07,113 --> 01:07:09,823 Ellie, osadandaula. Tikufuna thandizo. 616 01:07:09,903 --> 01:07:11,743 Khalani pano. 617 01:07:26,292 --> 01:07:30,172 - Tithandizeni. - Thandizeni! Wina athandize. 618 01:07:30,262 --> 01:07:32,341 Manny. 619 01:07:32,551 --> 01:07:34,721 Manny. 620 01:07:38,431 --> 01:07:41,601 -Manny. - Ndi Ellie, watsekeredwa m'phanga. 621 01:08:42,039 --> 01:08:43,699 Ellie. 622 01:08:43,789 --> 01:08:45,789 Manny. 623 01:08:48,879 --> 01:08:52,339 - Thandizeni! - Ndidzakupulumutsani. 624 01:08:56,759 --> 01:08:59,049 Zabwino. Ndani ati amupulumutse? 625 01:09:01,678 --> 01:09:03,808 Muyenera kupukuta. 626 01:09:09,058 --> 01:09:12,689 Chabwino, chabwino. Lumphani mkati tsopano. 627 01:09:14,029 --> 01:09:16,489 Tsoka, mphaka wowopsa. Inu. 628 01:09:16,569 --> 01:09:20,488 Mutha kuchita izi, mutha kuchita izi, mukhoza kuchita izi. 629 01:09:20,568 --> 01:09:22,948 Khulupirirani chibadwa chanu. Menyani madzi. 630 01:09:23,028 --> 01:09:25,158 Ine sindine nyama yako. Ine sindine nyama yako. 631 01:09:25,238 --> 01:09:27,658 Ine sindine nyama yako. 632 01:09:50,727 --> 01:09:53,226 Menyani madzi. Kutsata nyama. 633 01:09:53,306 --> 01:09:56,857 Khwangwala, kukankha. Ngakhale makanda amatha kuchita. Inu. 634 01:09:56,937 --> 01:10:00,947 Kukankha, kukankha, kukankha, kukankha. 635 01:10:01,027 --> 01:10:04,157 Hei. Ndikusakasaka nyama. 636 01:10:10,037 --> 01:10:12,036 Eddie. 637 01:10:25,716 --> 01:10:29,675 Inu munachita izo, bwanawe. Munakankha matako amadzi. 638 01:10:29,765 --> 01:10:33,185 Palibe kwa izo. Nyama zambiri akhoza kusambira ngati makanda, mukudziwa. 639 01:10:33,265 --> 01:10:36,515 Inde, koma osati akambuku. Ndinasiya mbali imeneyo. 640 01:10:51,785 --> 01:10:54,745 Ndi uyo apo. 641 01:10:54,825 --> 01:10:57,245 Ellie, gwiritsitsani kwa ine. 642 01:11:29,154 --> 01:11:31,574 Manny, Manny, kumbuyo kwanu. 643 01:12:08,563 --> 01:12:10,573 Ndi zimenezo. 644 01:12:11,653 --> 01:12:13,743 Iwo anachipanga icho. 645 01:12:24,252 --> 01:12:27,292 Tinkaganiza kuti sitidzakuonaninso. 646 01:12:36,631 --> 01:12:38,801 Tikhala ndi moyo. 647 01:12:42,431 --> 01:12:45,351 Tifa. 648 01:14:39,127 --> 01:14:40,877 Chabwino, sindichoka. 649 01:14:40,877 --> 01:14:43,927 Agogo, masulani bwato. Chigumula chatha. 650 01:14:44,007 --> 01:14:48,977 - Ili ndi bwato langa tsopano. - Tiyeni, tiyeni. Tiyeni, bwerani. 651 01:14:49,057 --> 01:14:53,147 Stu. Tinakwanitsa. Tikhala ndi moyo. 652 01:14:53,227 --> 01:14:55,517 Chabwino, ine ndiribe. 653 01:14:58,066 --> 01:15:00,987 Ndikuganiza zoyamba sukulu yosambira. 654 01:15:01,067 --> 01:15:03,527 Nsomba za Sid. 655 01:15:08,447 --> 01:15:11,617 Tikudalitsani Fire King. 656 01:15:16,836 --> 01:15:18,626 Moni. 657 01:15:22,676 --> 01:15:28,346 Fire King apewe kusefukira. Lowani nafe, Inu wamkulu ndi wolemekezeka woyaka moto. 658 01:15:31,635 --> 01:15:35,805 Ayi, osati mwachangu pamenepo, chabwino. Mumapanga chopereka chabwino. 659 01:15:35,895 --> 01:15:41,485 Koma Fire King ili ndi kudzipereka koyambirira. Ng'ombe zake zimamufuna. 660 01:15:41,985 --> 01:15:48,236 Iye ndi zinthu za gooey, zomata izo zimatigwirizanitsa ife palimodzi. 661 01:15:49,366 --> 01:15:55,205 Anapanga gulu ili, ndipo ife sitikanakhala kanthu popanda iye. 662 01:15:55,285 --> 01:15:58,915 - Mukutanthauza? -Sid. Sid. 663 01:15:58,995 --> 01:16:01,915 Izi sizikutanthauza "kufuna kukhudza". 664 01:16:07,544 --> 01:16:09,674 Osafunsa. 665 01:17:10,022 --> 01:17:13,113 Ife sitirinso otsiriza. 666 01:17:18,033 --> 01:17:20,032 Simubwera? 667 01:17:20,122 --> 01:17:22,372 Kodi mukufuna kupita nawo? 668 01:17:22,452 --> 01:17:24,622 Ndine nyamakazi. 669 01:17:24,702 --> 01:17:27,332 Ndiyenera kukhala ndi mammoth. 670 01:17:27,422 --> 01:17:29,922 Kodi simukuganiza? 671 01:17:30,002 --> 01:17:32,002 Eya, pokhapokha... 672 01:17:33,802 --> 01:17:35,802 Pokhapokha? 673 01:17:37,341 --> 01:17:39,681 Pokhapokha ine... 674 01:17:42,141 --> 01:17:44,971 Ndikungofuna kunena... 675 01:17:45,891 --> 01:17:48,231 Ndiyenera kukuwuzani ... 676 01:17:50,021 --> 01:17:53,941 Ndikukhulupirira kuti mwapeza zonse mukuyang'ana. 677 01:17:57,321 --> 01:17:59,321 Inunso. 678 01:18:33,649 --> 01:18:39,530 Manny, mwabwera patali kuchokera pomwe ife adakumana ndipo nditenga mbiri yonse chifukwa cha izi, 679 01:18:39,610 --> 01:18:44,620 koma muyenera kusiya zakale kuti mukhale ndi tsogolo. 680 01:18:48,659 --> 01:18:51,619 - Pita pambuyo pake. - Palibe kanthu. 681 01:18:52,539 --> 01:18:54,789 Tidzakhala pano nthawi zonse chifukwa cha inu. 682 01:18:55,499 --> 01:18:59,339 - Ndilumikizana. - Inde inde. Ndiwe bwenzi labwino. 683 01:18:59,419 --> 01:19:02,089 Mfundo yopangidwa. Tsopano, zipitirirani. Skat. 684 01:19:08,308 --> 01:19:11,348 Manny wathu akukula. 685 01:19:11,938 --> 01:19:14,858 Ellie! Ellie! 686 01:19:19,148 --> 01:19:21,148 Manny. 687 01:19:22,658 --> 01:19:26,698 Ellie, sindikufuna ife kukhala limodzi chifukwa tiyenera kutero. 688 01:19:26,778 --> 01:19:29,408 Ndikufuna kuti tikhale limodzi chifukwa tikufuna. 689 01:19:29,498 --> 01:19:31,658 Ndipo ndikufuna kukhala nawe, Ellie. 690 01:19:33,368 --> 01:19:38,128 - Nanga mukuti bwanji? - Manny, ndimaganiza kuti mukupita ... 691 01:19:42,127 --> 01:19:44,547 Ndinu possum zokwanira kwa ine. 692 01:19:58,777 --> 01:20:04,656 Chabwino, ndi inu ndi ine tsopano. Abale awiri akugogoda kuthengo. 693 01:20:05,066 --> 01:20:07,407 Chabwino. Koma sindikunyamulani. 694 01:20:07,487 --> 01:20:12,207 - Ndikadali ndi kunyada kwanga, mukudziwa. - Bwerani, bwanawe, chifukwa cha nthawi yakale. 695 01:20:12,287 --> 01:20:14,787 Ndimunyamula. 696 01:20:16,327 --> 01:20:19,246 - Koma ng'ombe zako zikuchoka. - Ndife tsopano. 697 01:20:19,336 --> 01:20:20,796 Mfuti! 698 01:20:23,046 --> 01:20:25,756 Manny, mumamukonda ndindani? Ine kapena Diego? 699 01:20:25,836 --> 01:20:29,136 - Diego. Sikuli pafupi. - Ndinakuuzani. 700 01:20:29,216 --> 01:20:32,136 Manny, simungasankhe pakati pa ana anu. 701 01:20:32,226 --> 01:20:35,265 Iye si mwana wanga. Ngakhale galu wanga. 702 01:20:35,345 --> 01:20:37,975 Ndikanakhala ndi galu ndipo galu wanga ali ndi mwana ... 703 01:20:37,975 --> 01:20:40,605 ndipo mwana wa galuyo anali ndi choweta. ameneyo angakhale Sid. 704 01:20:40,685 --> 01:20:43,275 - Kodi ndingakhale ndi galu, Manny? - Ayi. 705 01:20:43,355 --> 01:20:46,275 - Ellie, ndingakhale ndi galu? - Inde mungathe, wokondedwa. 706 01:20:46,355 --> 01:20:49,865 Ellie, tiyenera kukhala ogwirizana naye. 707 01:23:09,121 --> 01:23:11,461 Ndinakupulumutsa iwe, bwanawe wamng'ono. 708 01:23:23,850 --> 01:23:27,890 Khazikani mtima pansi. Ndinakupulumutsa iwe, bwanawe wamng'ono. Mukukumbukira?